兀 鹰 ◆ 卡夫卡 一头兀鹰猛乱地剥啄我的双足，我的靴子以及长袜被啄成屑片，如何，它又直接啄击我的脚部了。反复几次的攻击之后，它便围着我绕圈子，然后再重新继续啄击。这时，正好有一位绅士经过，他驻足瞥视了半晌，然后问我为何要受此兀鹰啄食之苦。我答道：“我是无助的。当这兀鹰飞临，开始袭击时，我曾奋力试图把它驱走，甚至把它绞杀，可是，这畜生太顽强了，几乎扑上来抓啄我的脸孔，我却宁愿牺牲掉我的双足，如今，它们差不多已被撕裂成碎屑了。”绅士说：“你不过苦于自己臆造的幻想而已！其实，只消一枪，便可以结束这鹰的性命了。”我不禁尖声嚷道：“真的吗？就请你助我一臂之力好吗？”绅士答应着说：“我很乐意帮忙，但得让我回去把枪取来。你还能支撑一会儿吗？”我在剧痛的昏瞀中,强制着苦楚，挺立了一会儿之后说：“我不敢肯定。”须臾，又说：“但无论如何，我一定会尽力忍受下去的。”绅士说：“好吧，我会尽快赶回来。”就在攀谈当儿，那头兀鹰在一旁欹头悄然倾听着，双目紧紧在我和那绅士的身上转来转去。我知道它对这一切一目了然；蓦地，它拔身冲起，向后拉得远远的，以图获得更大的冲力，然后仿如一根标枪，将它的利喙疾然掷向我的喉头，深深地插入，我颓然扑倒，但仍感到安慰的是：它亦已无可挽救地淹毙在血泊之中，我的血注满每一深处，流遍每一滩岸。
|
