儒勒·瓦莱斯《三月二十六日》原文

三月二十六日

◆ 儒勒·瓦莱斯

多么难忘的一天啊！

温暖而灿烂的阳光把炮口照成金黄；鲜花送香，旗帜飘扬；革命的声音平静而美丽得象青春的河水，这种激动，光芒，军乐声，青铜的反光，希望的火花，光荣的芬芳——所有这些真足以陶醉凯旋的共和军，使他们自豪和愉快！

哦，伟大的巴黎啊！

我们已经谈到要离开你，要远离那些被人们认为已经死亡的郊区，我们是怎样的胆小鬼呀！

光荣之乡，幸福之城，革命的营地，请原谅吧！

即使我们要再遭到失败而且明天就要死亡，我们这一代也算是有了安慰！我们得到了二十年的失败和痛苦的报偿。

号手，在狂风中拼命地吹吧！鼓手，在旷野上打起胜利的战鼓吧！

象我一样头发斑白的同志，拥抱我吧！在街垒后面玩玻璃球的孩子，过来！让我也吻吻你。

孩子，3月18日救了你。你本来要象我们一样在迷雾中成长，在泥泞中跋涉，在血泊中挣扎，忍饥受辱，经历无法形容的、不受敬重的人的苦难！

这一切都不会重演了！

我们为你流过血，流过泪。你将要继承我们的遗产。痛苦者的孩子，你将要成为一个自由人。