《汉魏六朝散文·刘义庆·曹植七步成诗》原文鉴赏

《汉魏六朝散文·刘义庆·曹植七步成诗》原文鉴赏

文帝尝令东阿王七步中作诗¹，不成者行大法。应声便为诗曰：“煮豆持作羹²，漉菽以为汁³。萁在釜下然⁴，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急。”帝深有惭色。

【注释】 1文帝：即魏文帝曹丕，曹植之兄。东阿王：指曹丕胞弟曹植(192-232)，字子建，当时成就最高的文学家，曾被封为东阿王。一直想为国家尽忠效力，但一直受深受曹丕等人压抑迫害，致使其郁闷而卒。2羹 (geng)：汤。3菽：豆。4萁(qi)：豆茎。

【今译】 曹丕曾经命令曹植在走七步的时间内写出一首诗来，如果作不出来就要施加重刑。曹植立刻应声吟道：“煮豆子做成豆羹，漉豆子成为豆汁。豆茎在锅下燃烧，豆料在锅里哭泣。本来是同根所生，相煎何必如此急迫!”曹丕听了，非常惭愧。

【总案】 曹植以才思敏捷著称于世，也正因为如此，曹丕才把他当成自己权力一大威胁，上台之后，立刻杀死了曹植的好朋友丁仪、丁翼兄弟二人，以后又派出监国谒者监视他，并有几次欲置之死地，只是由于其生母卞太后的干预，才使其免于一死。本篇以“萁豆相煎”的形象比喻，揭示了曹丕对自己骨肉兄弟的残害，而对曹植敏捷才思，亦流露出赞赏之意。